Private jet travel can simplify flying with pets, but documentation and destination rules still apply. Here’s how to plan a smoother, compliant trip for you and your animal.